Pocket Dream Master

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Chinese name.
We Go (English Ver.)
Mandarin opening themes (Taiwan)

 

捉夢大師
Zhuōmèng Dàshī
Pocket Dream Master
HZ OP 02
Artist 林宥嘉
Yoga Lin
Lyrics 陳信延、林宥嘉
Yuan Chen, Yoga Lin
Composer 林宥嘉
Yoga Lin
Arrangement 陳君豪
Howe Chen
HIM International Music Inc. digital single
Title 捉夢大師 (寶可夢地平線 : 系列 中文片頭主題曲)
Pocket Dream Master (Pokémon Horizons: The Series Chinese Opening Theme)
Catalog no. N/A
Single cover

Pocket Dream Master (Chinese: 捉夢大師 Zhuōmèng Dàshī, lit. Dreamcatching Master) is the opening theme song for the Taiwanese Mandarin dub of the second season of Pokémon Horizons: The Series, Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua. It debuted in HZ046, replacing We Go (English Ver.). It uses the same footage as its corresponding Japanese opening theme, Only One Story.

The song was written and performed by Taiwanese singer Yoga Lin. It was first revealed on April 11, 2025.[1] The song was uploaded to the official Chinese Pokémon YouTube channel on April 12, 2025 at 18:00 (UTC+8). The full version of the song was released as a digital single on April 13, 2025 at 00:00 (UTC+8).

Opening animation

Synopsis

Clouds are blowing fast on the sky, when the Black Rayquaza appears and flies over them. Liko, Roy, Dot, Floragato, Crocalor, Quaxwell and Terapagos gaze at the sunny sky. Dot moves forward first, followed by Roy, and then Liko with Terapagos. They all run forward before stopping at the cliff, with Rayquaza flying in the distance. The series logo appears just as Rayquaza flies into it.

Dot's Room on the Brave Olivine is draped in purple, and Dot is at her desk as an overlay of her feeling frustrated appears. The swirling clouds in the sky are draped in red, and Roy is desperately reaching out for Rayquaza as an overlay of him feeling conflicted as he holds the Sky High Pokémon's ancient Poké Ball appears. The Battlefield at Naranja Academy is draped in blue, and Liko recalls one of her fainted Pokémon back into its Poké Ball as an overlay of her feeling sad about her loss appears.

Liko's overlay becomes a transition into the next scene in a colorless background. Liko takes a step, causing green leaves to appear from under her foot. She then reaches out for the full moon with the camera zooming out from her blue eyes, which appear to be the only thing colored. Liko notices a green and sparkly shadow of Sprigatito running past her, followed by Fuecoco and Quaxly. They all go in front of the Rising Volt Tacklers, becoming their second-stage Evolutions and turning everything colorful. Roy and Dot appear alongside Liko, and they all run towards the Rising Volt Tacklers together.

The screen turns completely white, shortly followed by a swinging transition of Liko's pendant. Carmine is in the Kitakami Hall, when Sinistcha causes her to drop her Syrupy Apple. Briar reads the Scarlet Book at the Crystal Pool, and the camera zooms in on her left earring, which turns into a transition. Perrin snaps a photo with Hisuian Growlithe in a bamboo forest. A darker part of the forest is shown which Kleavor's back turned.

Sidian, Coral, Spinel and Chalce appear in front of Gibeon's monolith (which has pink mist with white orbs below it). The scene freezes for a brief moment to show the current Explorers Admins and their Pokémon; Medicham under Chalce's orange background of the far left, Garganacl under Sidian's dark red background of the center left, Glalie under Coral's magenta background of the center right, and Umbreon under Spinel's cyan background of the far right. Amethio and Ceruledge appear in front of them heading for a whirlwind. Gibeon appears and uses the Laquium's power.

Shiny 50% Zygarde appears in what appears to be Laqua, facing Liko, Roy, Dot, and Friede, along with Floragato, Crocalor, Quaxwell and Captain Pikachu. A determined Liko tosses a Poké Ball into the air, along with four others which all release Pokémon as Terapagos turns into its Terastal Form. Cap and Crocalor ride on Kilowattrel and Charizard respectively. Cap uses Thunder Punch, followed by Kilowattrel using Spark, Hattrem and Tinkatuff fly past each other, both using Brutal Swing. Crocalor and Charizard use Flamethrower, followed by Quaxwell and Floragato using Liquidation and Magical Leaf respectively. the onslaught of moves ends with Zygarde meeting Rayquaza's Dragon Ascent head-on, creating a blast of swirling wind that tears the ground apart. After this, Terapagos appears to be in its Stellar Form, using Tera Starstorm to clear the sky. Rayquaza, along with Lucius's Arboliva, Galarian Moltres, and Lapras fly off into the clear sky, each becoming a ray of dark-gray, green, red, and blue light that collide to create a bright yellow burst of energy.

All the Rising Volt Tacklers are outside the observation deck of the Brave Olivine overlooking the clear, sunny sky with optimism. The focus of this scene turns to Liko, Roy and Dot, and then Captain Pikachu. Friede walks into a white screen. Amethio and Ceruledge have their backs turned on Spinel and Umbreon. Lucius is seen traveling with who looks to be a younger Gibeon and Rystal, a girl dressed in green carrying Terapagos. The Brave Olivine flies over a bed of clouds next to a wide cliff.

The opening ends with the Rising Volt Tacklers performing their handshake, the focus quickly turning to just Liko. Her Rotom Phone is next to Lucius's belt and his memoirs, with a picture on it depicting Penny, Quaxwell, Dot, Crocalor, Roy, Liko, Terapagos, Ann, Floragato, Dewott, Nemona, and Pawmot.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

Chinese Pinyin English
現在幾點了 我不在乎
只想把美夢 緊緊捉住
就算我會輸 我怕什麼呢
有你陪著我 我很快樂

會不會 嘿 真的捉到呢
會不會 真的看見 不可能的事
會不會 嘿 真的捉到呢
會不會 真的看見 不可能的事 偉大的事

就算夢 還不是真的
可是我 睜開眼睛 卻看見奇蹟
就算夢 還不是真的
可是我 就是喜歡 我最喜歡的你
Xiànzài jǐdiǎn le, wǒ bù zàihū
Zhǐ xiǎng bǎ měimèng, jǐnjǐn zhuōzhù
Jiùsuàn wǒ huì shū, wǒ pà shénme ne
Yǒu nǐ péizhe wǒ, wǒ hěn kuàilè

Huì bù huì, hēi, zhēnde zhuōdào ne
Huì bù huì, zhēnde kànjiàn, bùkěnéng de shì
Huì bù huì, hēi, zhēnde zhuōdào ne
Huì bù huì, zhēnde kànjiàn, bùkěnéng de shì, wěidà de shì

Jiùsuàn mèng, hái bùshì zhēnde
Kěshì wǒ, zhēngkāi yǎnjīng, què kànjiàn qíjī
Jiùsuàn mèng, hái bùshì zhēnde
Kěshì wǒ, jiùshì xǐhuān, wǒ zuì xǐhuān de nǐ
Don't care what time it is now
I just want to hold on to the dream
Even if I lose, what's there to fear?
I'm happy to have you with me

Hey, can we really catch it?
Can we really see something impossible?
Hey, can we really catch it?
Can we really see something impossible and magnificent?

Even if my dream hasn't become real yet
I just have to open my eyes to see the miracle
Even if my dream hasn't become real yet
I just like you as you're my favorite

Video

TV size
By 寶可夢 官方
Full version
By 林宥嘉 Yoga Lin

Trivia

  • The song's name is a pun on the Chinese name of Pokémon (寶可).
  • Despite using the same footage as the corresponding Japanese theme Only One Story, the photo shown on the Rotom Pad at the end does not change each episode like in the original, instead showing only the photo from HZ068.

References

We Go (English Ver.)
Mandarin opening themes (Taiwan)

 

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.