The Osorkon Bust, also known as the Eliba'l Inscription is a bust of Egyptian pharaoh Osorkon I, discovered in Byblos (in today's Lebanon) in the 19th century. Like the Tabnit sarcophagus from Sidon, it is decorated with two separate and unrelated inscriptions – one in Egyptian hieroglyphics and one in Phoenician script. It was created in the early 10th century BC, and was unearthed c. 1881,[1] very likely in the Temple of Baalat Gebal.
The Egyptian writing is the prenomen of Osorkon, and the Phoenician is a dedication to Elibaal, the king of Byblos.
The details of the find were published in by French archaeologist René Dussaud in 1925.[1]
The bust is made of quartzite, and is 60 cm × 36 cm × 37.5 cm.[2]
Discovery
The arm of the statue
The first mention of the statue was by German archaeologist Alfred Wiedemann in 1884 in his Ägyptische Geschichte: German: zwei Fragmente einer grossen Steinstatue sind gleichfalls erhalten geblieben [Im Besitz des Herrn Meuricoffre zu Neapel.] In English: "two fragments of a large stone statue have also been preserved [owned by Mr. Meuricoffre at Naples.]"[3][4]
In 1895, Weidemann published the Egyptian hieroglyphs: German: Vor nahezu 15 Jahren hatte ich Gelegenheit im Landhause des H. Bankier Meuricoffre zu Neapel eine grosse Statue aus hartem Sandstein des Koenigs Osorkon I kennen zu lernen. Von ihr waren zwei Fragmente erhalten. Zunaechst die Buste, an deren Brust vorn stand, am Guertel befand sich der Cartouchenrest, am Ruekenpfeiler. Dann ein Theil der Basis mit darauf stehenden Fuss. In English: "Almost 15 years ago I had the opportunity to visit the country house of the banker Meuricoffre of Naples to get to know a large statue made of hard sandstone of King Osorkon I. Two fragments were preserved from it. First the bust, on the chest of which stood at the front, on the belt there was the rest of the cartouches, and on the rock pillar. Then a part of the base with the foot."[5]
Phoenician inscription
1.
mš.
z
p‘l.
’lb‘l.
mlk.
gbl.
byḥ
[mlk.
mlk
gbl]
mš. z p‘l. ’lb‘l. mlk. gbl. byḥ [mlk. mlk gbl]
Statue which Eliba‘al, king of Byblos, son of Yeḥi[milk, king of Byblos] made
2.
[lb]‘lt.
gbl.
’dtw.
t’rk.
b‘lt
[.gbl]
[lb]‘lt. gbl. ’dtw. t’rk. b‘lt [.gbl]
[for the Ba]‘alat of Byblos, his Lady. May the Ba‘alat [of Byblos] prolong
3.
[ymt.
’]lb‘l.
wšntw.
‘l[.
gbl]
[ymt. ’]lb‘l. wšntw. ‘l[. gbl]
[the days of E]liba‘al and his years over [Byblos]
Benjamin Mazar, The Phoenician Inscriptions from Byblos and the Evolution of the Phoenician-Hebrew Alphabet, in The Early Biblical Period: Historical Studies (S. Ahituv and B. A. Levine, eds., Jerusalem: IES, 1986 [original publication: 1946]): 231–247.
William F. Albright, The Phoenician Inscriptions of the Tenth Century B.C. from Byblus, JAOS 67 (1947): 153–154.
Chardin: The Attributes of Civilian and Military Music; The Attributes of Music, the Arts and the Sciences; Boy with a Spinning-Top; The Buffet; The Ray; Saying Grace
La Tour: The Adoration of the Shepherds; The Card Sharp with the Ace of Diamonds; Joseph the Carpenter; Magdalene with the Smoking Flame; Saint Sebastian Tended by Saint Irene
Poussin: Camillus Handing the Falerian Schoolmaster over to his Pupils; Et in Arcadia ego; The Four Seasons; The Funeral of Phocion; The Inspiration of the Poet; Landscape with Orpheus and Eurydice
Quarton: Pietà of Villeneuve-lès-Avignon
Robert: Principal Monuments of France; Project for the Transformation of the Grande Galerie du Louvre
Scheffer: Francesca da Rimini and Paolo Malatesta Appraised by Dante and Virgil
Vernet C.: A Mediterranean Port
Vernet H.Raphael at the Vatican
Vigée Le Brun: Peace Bringing Back Abundance; Portrait of Joseph Vernet; Self-Portrait with Julie (Self-Portrait à la Grecque); Self-Portrait with Julie (Maternal Tenderness)
Bellini: Christ Blessing; Madonna and Child with Saint Peter and Saint Sebastian; Portrait of a Young Man
Botticelli: Three Scenes from the Life of Esther; Venus and the Three Graces Presenting Gifts to a Young Woman; A Young Man Being Introduced to the Seven Liberal Arts
Perugino: Apollo and Daphnis; The Battle Between Love and Chastity; Madonna and Child with St John the Baptist and St Catherine of Alexandria; Madonna and Child with St Rose and St Catherine (with Ingegno); St Sebastian; Young Saint with a Sword
Piero della Francesca: Portrait of Sigismondo Pandolfo Malatesta
Romano: Portrait of Doña Isabel de Requesens y Enríquez de Cardona-Anglesola (with Raphael)
Salviati: The Incredulity of Saint Thomas
Savoldo: Portrait of a Clad Warrior
Signorelli: Adoration of the Magi; Birth of John the Baptist
Tintoretto: Self Portrait
Titian: Allegory of Marriage; The Crowning with Thorns; The Entombment of Christ; Madonna of the Rabbit; Man with a Glove; Pardo Venus; Pastoral Concert (also attributed to Giorgione); Pilgrims at Emmaus; Saint Jerome in Penitence; Virgin and Child with Saints Stephen, Jerome and Maurice; Woman with a Mirror
Rembrandt: The Archangel Raphael Leaving Tobias' Family; Bathsheba at Her Bath; Landscape with a Castle; Pendant portraits of Marten Soolmans and Oopjen Coppit; Philosopher in Meditation; Saint Matthew and the Angel; Self-Portrait; Slaughtered Ox
Rubens: Helena Fourment with a Carriage; Helena Fourment with Children; Hercules and Omphale; Ixion, King of the Lapiths, Deceived by Juno, Who He Wished to Seduce; Marie de' Medici cycle; The Village Fête; The Virgin and Child Surrounded by the Holy Innocents
Ruisdael: Dune Landscape near Haarlem; The Ray of Light; Storm Off a Sea Coast
Scheffer: Francesca da Rimini and Paolo Malatesta Appraised by Dante and Virgil
